×

Warning

JUser: :_load: Unable to load user with ID: 1064
Tuesday, 14 March 2017 05:26

Devils on the Loose

Written by
Rate this item
(0 votes)
Chinese junk Chinese junk Painting origin unknown

In my latest book, Dragons, Devils and Rebels, there's a chapter on what Chinese and westerners thought of each other in the early days of contact. The book's finished, but I've since been reading a biography of an Englishman who lived in Shanghai in the mid 1850's. To his shock, when he first arrived Shanghai had been overrun by rebels, and was under siege from imperial troops. Still, he was an intrepid traveller. One day he went on 'an interesting excursion' to Wusong, by boat down the Huangpu. He and his companions sailed into trouble on the way home.

 

He writes:

'...in the evening we were puzzled to know how we should pass the Imperial fleet in safety. They are somewhat random with their fire after dark, and might easily have taken us for Chinese, if not Rebel spies. Mr Edkins came to the rescue, proposing that we should sing as we passed them, that they might know we were foreigners. This suggestion seemed good and the boatmen were pleased with the idea... We approached some ships we took to be the fleet, and passed them singing lustily. But just as we were about to congratulate one another on our success, the boatmen shouted to us to recommence, as we had been mistaken in what we supposed to have been the fleet and were just coming within range of their guns. 

'So now we had to tune up again without delay...We concluded just opposite the largest ship of the fleet. It was now quite dusk.

'"What now?" cried Mr Edkins, as the alarm-gong struck on board the ship. 'There is not a moment to lose."

'He then commenced singing I know not what. Quaterman struck up a truly American tune...while I at the same moment raised a third with all the voice I could command. The men on the warship were shouting loudly, our boat's crew outdoing them if possible, and the whole thing was so ludicrous that I could control myself no longer. I burst into a fit of laughter most inappropriate to the occasion. 

'"Who goes there?" shouted a voice from the Imperial ship.

'"Bai-gui [white devils]," yelled our men, while we cried simultaneously, "Da Ying-guo" [Great Britain] and "Hua-qi-guo" which means Flowery Flag Country, or America. 

'After a little further explanation we were allowed to pass, upon which my companions began to lecture the boatmen for having called us 'white devils'. The poor men, who had not yet received their day's pay were very penitent.'

This story is taken from a letter by James Hudson Taylor of 20 September 1854, in Biography of James Hudson Taylor by Dr and Mrs Howard Taylor, Hodder & Stoughton, London 1983, pp111-112. 


Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/alisonll/public_html/templates/rt_metropolis/html/com_k2/default/item.php on line 248
Read 3768902 times Last modified on Tuesday, 14 March 2017 09:51

263910 comments

  • Comment Link Treflgn Sunday, 01 June 2025 20:15 posted by Treflgn

    Приобрести диплом института. Заказ документа о высшем образовании через качественную и надежную фирму дарит ряд преимуществ для покупателя. Это решение помогает сэкономить как личное время, так и серьезные финансовые средства. orikdok-v-gorode-tula-71.ru

    Report
  • Comment Link Trefurk Sunday, 01 June 2025 20:14 posted by Trefurk

    Купить диплом университета. Покупка документа о высшем образовании через надежную фирму дарит ряд преимуществ для покупателя. Это решение позволяет сберечь как личное время, так и существенные финансовые средства. [url=http://orikdok-2v-gorode-orenburg-56.ru/]orikdok-2v-gorode-orenburg-56.ru[/url]

    Report
  • Comment Link Trefxdp Sunday, 01 June 2025 20:13 posted by Trefxdp

    Заказать диплом любого института. Покупка диплома через проверенную и надежную фирму дарит ряд достоинств для покупателя. Такое решение помогает сэкономить как дорогое время, так и серьезные финансовые средства. orikdok-4v-gorode-samara-63.online

    Report
  • Comment Link Lutheroceah Sunday, 01 June 2025 20:12 posted by Lutheroceah

    Майк Пикколо — 45-летний финансовый консультант из Рэмси articlerockstars.com

    Report
  • Comment Link Trefyud Sunday, 01 June 2025 20:12 posted by Trefyud

    Выгодно приобрести диплом любого университета. Покупка документа о высшем образовании через качественную и надежную фирму дарит ряд достоинств для покупателя. Данное решение дает возможность сберечь как личное время, так и серьезные финансовые средства. [url=http://orikdok-v-gorode-volgograd-34.ru/]orikdok-v-gorode-volgograd-34.ru[/url]

    Report
  • Comment Link Ysilenie konstrykcii_bipt Sunday, 01 June 2025 20:10 posted by Ysilenie konstrykcii_bipt

    Усиление конструкций Усиление конструкций .

    Report
  • Comment Link Trefkso Sunday, 01 June 2025 20:09 posted by Trefkso

    Заказать диплом об образовании. Заказ документа о высшем образовании через качественную и надежную компанию дарит ряд достоинств. Данное решение дает возможность сберечь как личное время, так и значительные деньги. [url=http://orikdok-v-gorode-chelyabinsk-74.ru/]orikdok-v-gorode-chelyabinsk-74.ru[/url]

    Report
  • Comment Link Trefxbo Sunday, 01 June 2025 20:08 posted by Trefxbo

    Заказать диплом любого университета. Заказ документа о высшем образовании через качественную и надежную фирму дарит ряд достоинств для покупателя. Данное решение дает возможность сберечь как длительное время, так и серьезные финансовые средства. [url=http://orikdok-5v-gorode-astrakhan-30.ru/]orikdok-5v-gorode-astrakhan-30.ru[/url]

    Report
  • Comment Link Trefolq Sunday, 01 June 2025 20:07 posted by Trefolq

    Приобрести диплом университета. Заказ диплома через проверенную и надежную фирму дарит немало достоинств для покупателя. Это решение позволяет сберечь время и серьезные деньги. orikdok-5v-gorode-kaliningrad-39.ru

    Report
  • Comment Link Ysilenie konstrykcii_ujMa Sunday, 01 June 2025 20:03 posted by Ysilenie konstrykcii_ujMa

    Выбрать гидроизоляцию Выбрать гидроизоляцию .

    Report

Leave a comment

Make sure you enter all the required information, indicated by an asterisk (*). HTML code is not allowed.